Menu
中文 EN

Nieuws

Stories on Chinese Porcelain: Mythen en Sagen op Chine de commande

2021/11/02
China Cultural Center Den Haag

Chinese volksverhalen, mythen en sagen zijn mysterieus, wonderbaarlijk en fantasierijk. Deze verhalen zijn algemeen bekend bij Chinezen, maar bij Nederlanders zijn een stuk minder. Op Chinees porselein, dat al eeuwenlang in Nederland wordt verzameld, worden deze verhalen ter decoratie afgebeeld, en ze speelden in de begintijd van de culturele uitwisseling tussen China en Nederland een belangrijke rol.

"Stories on Chinese Porcelain" is het openingsevenement van de viering van het 5-jarig jubileum van het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag. Dankzij genereuze bruikleen uit de Family Fei Collection kunnen meer dan 50 exemplaren prachtig exportporselein uit de Ming- en Qing-dynastieën worden getoond. Hierdoor kan het publiek kennismaken met de verhalen op het porselein, zoals "Jiang Taigong gaat vissen", "De Romance van de Westelijke Kamer“,”De Acht Onsterfelijken” en “De Legende van de Witte Slang”.

Foto's van de tentoonstelling “Stories on Chinese Porcelain”

Foto's van het openingsevenement

Op 29 oktober werd de tentoonstelling in de aanwezigheid meer dan 30 vooraanstaande specialisten officieel geopend. Onder de gasten waren onder andere Willem van Roijen, voormalig voorzitter van The European Fine Art Fair (TEFAF), Ruud van Broeckhuysen, accountmanager ASIA van de gemeente Den Haag en Ton Winkelman, een Nederlandse verzamelaar en voormalig bestuurslid van het Cobra Museum.

Huang Hongchang, directeur van het Chinees Cultureel Centrum Den Haag, hield een kort welkomstwoord. Hij zei: "Wij hopen op deze openingstentoonstelling ter gelegenheid van het vijfjarig jubileum van het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag door middel van de verhalen op de Chine de commande uit de Ming- en Qing-dynastieën de verbinding tussen het verleden en het heden en tussen China en het Westen te laten zien, en tevens toekomstige culturele uitwisselingen tussen China en Nederland te stimuleren."

Vervolgens werd de heer Ton Winkelman, een Nederlandse verzamelaar en voormalig bestuurslid van het Cobra Museum, uitgenodigd om een toespraak te houden. Hij vertelde het publiek over zijn eerste reis naar China toen hij in de twintig was en over zijn onafscheidelijke verbondenheid met de Chinese kunst sedertdien, en voegde eraan toe: "Ik denk dat het porselein dat we vandaag zien zowel fragiel is als een sterke culturele kracht. Dat heeft niets te maken met de waarde in geld, de kracht van het porselein is grensoverschrijdend. Porselein raakt ons in het hart, zoals het destijds ook de harten van onze voorouders heeft veroverd, en niet alleen in Nederland of China. Deze schat behoort de hele wereld toe. De schoonheid van porselein bevat een universele waarde, namelijk het streven naar vakmanschap, vriendelijkheid en liefde."

De curator, de heer Fei Yuliang, hield na afloop ook een korte toespraak en sprak zijn dank uit aan het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag voor het organiseren van de tentoonstelling. De heer Fei had speciaal voor de tentoonstelling ook een video gemaakt waarin het verhaal van "De acht onsterfelijken steken de zee over" wordt uitgelegd, zodat het publiek de betekenis van de traditionele Chinese mythologie beter kan begrijpen.

De heer Fei Yuliang leidde de gasten vervolgens rond en gaf toelichting op elke set porselein.

Curator de heer Fei Yuliang geeft uitleg over het porselein

Curator de heer Fei Yuliang geeft uitleg over het porselein

Meer previews van de expositie


Ming Wanli (1572-1620)
Een paar blauw-witte kommen
 


Chongzhen (1628-1644),Ming dynastie
blauw en wit porseleinen vaas
 


Kangxi (1661-1722), Qing-dynastie
famille rose emaille, kleine schaal met de Acht Onsterfelijken
 


Kangxi (1661-1722), Qing-dynastie
famille rose emaille, middelgrote schaal met de Acht Onsterfelijken
 


Kangxi (1661-1722) Qing-dynastie
blauw en wit porselein, middelgrote schaal met de Acht Onsterfelijken
 


Qianlong (1736-1795), Qing-dynastie
blauw en rood geëmailleerd porselein, middelgrote kom met de Acht Onsterfelijken
 


Daoguang (1820-1850) , Qing-dynastie
Xichuan-figuren op een grote kom
 


Daoguang (1820-1850) Qing-dynastie
een paar famille rose geëmailleerde vazen met de Legende van de Witte Slang


Bericht voor bezoekers:

Het ticket voor de tentoonstelling in het China Cultural Center Den Haag is altijd gratis, gelieve uw tickets te reserveren via [email protected] De tentoonstelling is geopend tot 17 december 2021 op elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur.
 
In verband met de maatregelen moet u een coronavirus toegangspasje laten zien. Dit geldt voor iedereen van 13 jaar en ouder. Neem uw coronavirus toegangspasje mee via de CoronaCheck app of een print op papier. Wij scannen de QR-code bij de ingang. 
 
Veel plezier bij uw bezoek!

-Activiteitenkalender

© 2021 Chinees Cultureel Centrum in Den Haag  |   Privacy