Menu
中文 EN

Nieuws

Grand Finale van "Robert van Gulik and Chinese Culture" met succes afgesloten

2021/04/11
Chinees Cultureel Centrum in Den Haag

Op 10 april werd het online slotevenement van de thematentoonstelling "Robert van Gulik and Chinese Culture, Refined Enjoyment of Elegant Leisure" met succes afgesloten. Het evenement werd georganiseerd door het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag en de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (KVVAK). Het evenement bestond uit twee delen. In het eerste deel werd gedemonstreerd en besproken hoe Robert van Gulik de Chinese cultuur onderzocht en beoefende, en in het tweede deel werd de documentaire "On the track of Robert van Gulik" vertoond en was er een Q&A met Rob Rombout, de regisseur van deze documentaire. Meer dan 250 fans van Robert van Gulik en Chinese cultuurliefhebbers uit heel Nederland namen deel aan dit slotevenement.

In zijn openingstoespraak recapituleerde de heer Pieter Kappers, voorzitter van de Koninklijke Vereniging van Vrienden der Aziatische Kunst (KVVAK) eerst kort het "Young Scholars Symposium" dat op 9 april door de KVVAK werd georganiseerd. Hij zei ook: " Today we are very proud to be partner with China Cultural Center, shedding new light and focusing on the genius of van Gulik. Through today’s programme we’ll celebrate Robert van Gulik, but also pave the way for a wider cultural dialogue between China and the Netherlands."


Directeur van het Chinees Cultureel Centrum directeur Huang Hongchang (links), KVVAK-bestuurslid mevrouw Rosalien van der Poel (midden), KVVAK-voorzitter de heer Pieter Kappers (rechts)
Openingsspeech
 

De heer Huang Hongchang, directeur van Den Haag Chinees Cultureel Centrum, sprak ook zijn dank uit aan de partners die de tentoonstelling bijwoonden, onder wie de heer Fei Yuliang, voorzitter van de European Chinese Antique Collectors Association en lid van de KVVAK. De heer Fei stelde vijf aan Robert van Gulik gerelateerde items uit zijn collectie aan deze tentoonstelling ter beschikking. De heer Fei vertelde het publiek over de herkomst van deze vijf items, alsmede over zijn respect voor de bijdrage van Robert van Gulik aan het uitdragen van de Chinese cultuur in Nederland.



Online bijdrage van de heer Fei Yuliang, voorzitter van de European Chinese Antique Collectors Association

De keynote speech werd gehouden door de heer Willem van Gulik, hoogleraar aan de Universiteit Leiden en de oudste zoon van Robert van Gulik: "Song of Wind in the Pines". Hij haalde herinneringen op aan het favoriete muziekstuk voor guqin van Robert van Gulik, het beroemde “Flowing Water”: “How many times have the tones of this classical piece resounded in his library at all the various places where he resided in the world? At all times and everywhere, the subdued tones of his antique lute at play mostly in the quiet solitude of night, would pauze at intervals, leaving open an imaginary sound between the movement of strings. He must have been fully aware of the fact that in this seemingly void lies the spiritual essence of the lute music, the silent space that evokes and responds to the states of mind of both player and listener. So, if one were to ask, ‘what are the most difficult parts in playing the lute’, the answer would be: ‘those parts where no sound is heard’.”



Song of Wind in the Pines
Willem van Gulik

Na de bijdrage van Willem van Gulik speelde Dr. Cheng Yu, oprichter van de Yulan Qin Society, op de guqin die ooit eigendom was van Robert van Gulik het beroemde stuk "Flowing Water". Het publiek werd betoverd door de harmonieuze klanken van de melodieuze guqin. Hoewel gescheiden in tijd en plaats, leek het publiek zo persoonlijk de artistieke opvatting en de levensfilosofie van Robert van Gulik en de klassieke Chinese literaten te kunnen ervaren.



"Flowing Water"
uitgevoerd door Dr. Cheng Yu


Het slotevenement bracht het publiek opnieuw naar de twee thematentoonstellingen over Robert van Gulik die in tegelijkertijd werden gehouden in het Rijksmuseum en het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag. Door deze vorm van "cloud-viewing" kon een groot publiek tijdens de epidemie ongehinderd door afstand de passie voor en het in prakrijk brengen van de Chinese cultuur door de Nederlandse sinoloog voelen en waarderen, en zo een reis door de Chinese cultuur beginnen.

Na het online bekijken van "On the track of Robert van Gulik" in het tweede deel van het evenement namen veel kijkers via Zoom en Facebook actief deel aan de dialoog met regisseur Rob Rombout. Rombout vertelde waarom hij deze film wilde maken. Hij zei dat Robert van Gulik een zeer open persoon was die bereid was om te leren, en dat deze eigenschap ook voor ons erg belangrijk is om het hedendaagse China te leren kennen en te begrijpen.



Q & A-sessie "On the track of Robert van Gulik"
Regisseur Rob Rombout (links) en speciale curator mevrouw Marie-Anne Souloumiac-van Gulik (rechts)


Aan het einde van het evenement zei de gastvrouw, mevrouw Rosalien van der Poel: " We hope this afternoon has inspired you to continue to explore the rich universe of Van Gulik, Chinese culture and the literati taste. Please keep following us for more Asian art journeys.” Ze citeerde tot slot Robert van Gulik in zijn boek “The Lore of the Chinese Lute: An Essay in Ch'in Ideology“:

“The wind will continue rustling in the pines,
and the river murmuring…
We look forward to meeting you soon again.
Stay safe and healthy.”

Wie dit evenement heeft gemist, kan de herhaling bekijken op de homepage van het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag op Facebook  en Youtube.

Ter herinnering: het Chinees Cultureel Centrum in Den Haag heeft de thematentoonstelling "Robert van Gulik and Chinese Culture, Refined Enjoyment of Elegant Leisure" verlengd tot juni maar is gezien de Covid-19 maatregelen helaas nog steeds niet toegankelijk voor het publiek. Volg de homepage en sociale media van het Centrum, we zullen de informatie over de tentoonstelling tijdig bijwerken.

-Activiteitenkalender

© 2021 Chinees Cultureel Centrum in Den Haag  |   Privacy