Menu
中文 EN

Evenementen

Online Gallery | Spring Fantasy 2021 (Deel 2)

2001/09/01
Chinees Cultureel Centrum in Den Haag

 

Spring Fantasy 2021 : A Healing Journey Through Mountains and Waters is de tweede offline tentoonstelling georganiseerd door het Chinees Cultureel Centrum Den Haag in 2021. De curator van deze tentoonstelling is de in Den Haag gevestigde Chinese kunstenaar de heer Zhou Le Sheng. Hij is ook de docent van de eerste cursus 'Advanced Chinese Painting and Calligraphy’. Mevrouw Minhong Yu, een onafhankelijk kunstenaar, is de co-curator en ontwerper van deze tentoonstelling. De acht deelnemende kunstenaars zijn: Alisha Radjkoemar, Anneke Roozendaal, Bert van Herwijnen, Eugenie Doeve, Hannah Kockx, Isaline Ritter, Martine Scheurkogel, Marijke Hennevelt-Castelijn.

Het Chinees Cultureel Centrum Den Haag heeft 24 van de werken in de tentoonstelling digitaal geconserveerd en heeft een Online Gallery geopend om bezoekers die de offline tentoonstelling niet kunnen bezoeken op afstand van de werken te kunnen laten genieten.

Vandaag presenteren we het tweede deel van de Online Gallery, waar u het werk van vier kunstenaars kunt bekijken - Isaline Ritter, Marijke Hennevelt-Castelijn Eugenie Doeve, Hannah Kockx.
 

Voorwoord

Deze lente komt laat, maar: beter laat dan nooit.

Het doel van het topevenement Spring Fantasy, dat na de opening van het Centrum in 2017 al vier jaar gehouden wordt, is om de dialoog tussen Chinese en Nederlandse kunstenaars te bevorderen. Dit zaadje, gezaaid in de herfst, heeft een lange winter en een pandemie van ruim anderhalf jaar overleefd, maar is nu toch weer tot bloei gekomen.
 
Spring Fantasy 2021: A Healing Journey through Mountains and Waters is tot stand gekomen tegen deze achtergrond. In deze tentoonstelling staat 'genezing' centraal, met 24 kunstwerken die in 2019-2020 zijn gemaakt door de Nederlandse kunstenaars die deelnamen aan de eerste cursus 'Advanced Chinese Painting and Calligraphy’. Deze acht Nederlandse kunstenaars, waaronder olieverfschilders, prentkunstenaars, beeldhouwers, maar ook voormalige rechters en artsen, zijn samengebracht door hun enthousiasme voor de traditionele Chinese schilderkunst en kalligrafie. Vanwege Covid-19 kwam de cursus vorig jaar maart abrupt tot stilstand. De docent van de cursus, de heer Zhou Lesheng, deed daarna zijn best om zijn leerlingen door middel van instructie op afstand de "Zes principes van de Chinese schilderkunst" van Xie He (6e eeuw na Chr.) bij te brengen. Tijdens de lockdown hebben ze hun reflecties op het leven verwerkt in Chinese schilderkunst en kalligrafie, waardoor ze hun gedachten konden uiten, de geest konden voeden en genezen, terwijl ze samen door de pandemie trokken.
 
In tegenstelling tot het artistieke streven van de traditionele westerse schilderkunst beperkt de traditionele Chinese schilderkunst zich niet tot de weergave van de uiterlijke gelijkenis van voorwerpen, maar richt zich eerder op de 'expressie' van de essentie. Tijdens de cursus Advanced Chinese Painting and Calligraphy leren Nederlandse studenten deze technieken door middel van imiteren en schetsen. Terwijl imiteren een proces is om de taal van de Chinese penseelvoering te leren begrijpen, is schetsen een manier om de harmonie tussen mens en natuur te vinden.Het doel van Spring Fantasy is het op gang brengen van interculturele uitwisseling tussen Nederlandse en Chinese kunstenaars, in de hoop uiteindelijk weerklank te vinden tussen mens en natuur, en tussen kunst en ziel.
 

Gallery

Over de kunstenaar

5. Marijke Hennevelt – Castelijn

Sinds ik me kan herinneren voelde ik op veel manieren de mysterieuze aantrekkingskracht van de Chinese cultuur. In en om mijn huis liggen twee vijvers met koi karpers en een watervalletje. Deze omgeving voorziet in veel van mijn behoeften. De fascinatie voor water in alle soorten inspireerde mij om water in welke vorm dan ook vast te leggen, maar ik wist niet hoe. 15 jaar geleden ontmoette ik op de academie in Amstelveen de zeer begaafde leraar de heer Zhou Le Sheng en ik werd zijn leerling. Gedurende 10 jaar oefende ik met het schilderen van bloemen, vogels en uiteindelijk begon ik landschappen te schilderen. De Tau Teh Tsing zat vaak in mijn hoofd en gaf me de behoefte om water vast te leggen in schilderijen. Water, dat transparant is, kan alleen worden gecreëerd door zijn grenzen, zoals het niet-zijn zelf. Het lijkt leegte, maar het bestaat. De waterval, het geluid trekt de aandacht, je kunt hem zien maar niet de bron of het einde...


Marijke Hennevelt-Castelijn
Landscape (风景)
114.5x58 cm


Marijke Hennevelt-Castelijn
Landscape (风景)
40x68 cm


Marijke Hennevelt-Castelijn
Landscape (风景)
24x68 cm

Over de kunstenaar

6. Isaline Ritter

Mijn zoektocht door de beeldende kunst begon met potlood- en houtskooltekeningen. Daarna voegde ik kleur toe aan mijn creaties bij het beoefenen van aquarel en weer later met de zelfgemaakte tempera om Griekse en Byzantijnse iconen te schilderen, en gebruikte ik gouache om Tibetaanse thanka’s te schilderen. De zoektocht leverde ook een inwijding op in de geheimen van het olieverfschilderij uit de 17e eeuw. Ten slotte verscheen mijn meest gewaardeerde initiatiefnemer op de weg in de persoon van professor Zhou Le Sheng die me liet kennis maken met de mysteries van de Chinese inktschilderijen, zijde- en het rijstpapier en Chinese penselen. Eindelijk werden mijn ogen geopend voor het fundament van de hele schepping - CHI.


Isaline Ritter
FLY (飞)
69x113 cm


Isaline Ritter
Simple (简)
136x59


Isaline Ritter
Spring (春)
133x57 cm

Over de kunstenaar

7.Hannah Kockx

In 1980 ben ik begonnen als stem- en tekstcoach aan de Toneelschool van de Hogeschool voor de Kunsten. Tegelijkertijd studeerde ik beeldende kunst aan de Rietveld Academie. Al snel opende ik een atelier en begon ik onafhankelijk en in stilte te werken - in plaats van collectief en interactief te werken, wat theater vereist.

Momenteel ben ik lid van het bestuur van Graphic Artists Holland. Ik verzamel informatie over de ontwikkelingen in grafisch ontwerp en organiseer tentoonstellingen.

In mijn creaties ben ik op zoek gegaan naar het landschap uit mijn jeugd, de natuur is altijd mijn gids en inspiratie geweest. Papier is het medium voor zelfexpressie. Papier heeft geheugen, papier heeft karakter. En rijstpapier heeft alles...

Met allerlei soorten papier afdrukken maken op de pers is pure alchemie. Ik kies soms kleurstoffen die ik direct uit de natuur haal. Meester Zhou vroeg me om mee te doen aan het project Chinese schilderkunst en we begonnen een dialoog. Tijdens de lockdown woonde ik op een klein eiland, alleen vergezeld door rijstpapier, inkt, potloden. Alsof Cézanne en de oude Chinese meesters naar me keken heb ik in de honderd dagen dat ik daar was honderd schetsen gemaakt. En thuisgekomen heb ik ook nog enkele kunstboeken gemaakt. Met enthousiasme leer ik nog steeds technieken van meester Zhou en wissel ik met hem ideeën uit. Ik hoop dat in de toekomst te blijven doen.


Hannah Kockx
Childhood Garden(童年的花园)
67x33, 67x67, 67x33 cm


Hannah Kockx
Night garden (夜花园)
117.5x64 cm


Hannah Kockx
WHISPERING WEEDS - A PORTABLE GARDEN (细语的小草 - 移动花园)

Over de kunstenaar

8. Eugénie Doeve

In 2011 ben ik met pensioen gegaan na ruim 31 jaar als algemeen directeur in verschillende (psychiatrische en algemene) ziekenhuizen te hebben gewerkt. Ik was altijd al geïnteresseerd in Chinese schilderkunst en sinds september 2011 is de heer Zhou Le Sheng mijn leraar.

Door deze lessen begon ik steeds meer te lezen over Chinese schilderkunst en de Chinese geschiedenis en cultuur. Daarom wilde ik China bezoeken en ervaren. Ik heb China drie keer bezocht; een keer vanwege mijn werk, omdat ik meer wilde weten over het Chinese gezondheidszorgsysteem, en twee keer om een rondreis te maken omdat ik meer wilde zien van de fascinerende landschappen, musea en steden. Verder volgde ik cursussen Chinese geschiedenis en filosofie en bestudeerde ik ijverig kalligrafie.

Het originele schilderij, toegeschreven aan Huang Gongwang (1269-1354), heet "Dwelling in the Fuchun Mountains". Het schilderij kwam later in handen van Shen Zhou (1427-1509). Zijn kopie, gebaseerd op diens geheugen, werd gemaakt in 1487 .


Eugénie Doeve
In imitation of Huang Gongwang’s “Dwelling in the Fuchun Mountains” (partial)
(富春山居图仿作,局部)
660x32.5 cm 


Eugénie Doeve
In imitation of Huang Gongwang’s “Dwelling in the Fuchun Mountains” (partial)
(富春山居图仿作,局部)
660x32.5 cm 


Eugénie Doeve
In imitation of Huang Gongwang’s “Dwelling in the Fuchun Mountains” (partial)
(富春山居图仿作,局部)
660x32.5 cm 

Houd er rekening mee dat de tentoonstelling vanwege de lokale Covid-19-voorschriften slechts toegankelijk is voor een beperkt aantal bezoekers en alleen op afspraak bezocht kan worden. De tentoonstelling is elke woensdag en vrijdag van 14:00 tot 17:00 uur open voor het publiek. Reserveer uw ticket via [email protected] U kunt ons ook volgen op Facebook en Instagram voor meer informatie over de workshops.

-Activiteitenkalender

© 2021 Chinees Cultureel Centrum in Den Haag  |   Privacy