中秋节是中华民族重要的传统节日，有着古老的传说和动人的故事，承载着人类对团圆和睦、美好生活的愿景。今年十一适逢中秋国庆双节同庆，由文化和旅游部国际交流与合作局主办，中外文化交流中心、海牙中国文化中心承办的大型品牌活动“天涯共此时——中秋节”线上文化周将于9月28日至10月18日期间与荷兰民众见面。



此次活动分两部分组成。第一阶段为9月28日至10月5日的“天涯共此时——中秋节线上文化周”活动，将围绕中秋传承、中秋文化、中秋与当代中国、游在中秋、娱赏中秋五个主题展开，形式包括虚拟展览、线上音乐会、短视频、在线直播、微课堂教学、体验互动和公众参与等多种类型，展现世界人民和谐共处、期盼人类健康幸福的美好境界。
 

第二阶段为10月15日至10月18日的“南京扬子当代艺术博览会”荷兰线上活动。海牙中国文化中心将联合爱涛文化集团推出此次中秋节系列活动的第二波——“南京扬子当代艺术博览会”。届时荷兰民众将会通过直播互动、线上观展的形式了解南京，了解江苏深厚的文化底蕴乃至中国的当代艺术市场新动向。
 

从9月21日开始，海牙中国文化中心在官方网站和Facebook、Instagram等社媒主页持续为此次中秋节活动预热，通过每日分享中秋节有关的习俗传统、民间传说及古诗句等，配合短视频解说，旨在提升更多荷兰受众对中秋节及“天涯共此时——中秋节线上文化周”活动的兴趣和关注。

后疫情时代如何做好跨文化交流是海牙中国文化中心持续探索的一个主题。目前荷兰疫情形势依然严峻，我们希望借此次中秋节线上活动之契机，让更多出行受限的荷兰民众足不出户也能参与到丰富的中秋节文化活动中来。让我们通过此次中秋节线上文化周，跨越时空、超越国度，站在同一个星球，望向同一轮明月，讲述心中的故事。我们诚挚的邀请您一起度过一个多彩的中秋节！

部分节目预告 
Selected Upcoming Programs

“天涯共此时—中秋节”线上文化周活动启动仪式
The launching ceremony of“Mid-Autumn Festival：A Moonmoment to Remember"

“云合唱”歌曲《但愿人长久》
Cloud Chorus: Wishing you stay well

中秋线上文化周主题宣传片
Promotion Video: Online Mid-Autumn Festival Cultural Week

“天涯共此时”中秋文化周主题虚拟展
Virtual Exhibition: All About Mid-Autumn Festival

“艺绽东方”音乐会
Variety Show: The Oriental Beauty in Blossom
—中国东方演艺集团

“中国味道—中秋主题美食工作坊”
A Taste of China at Mid-Autumn: Chinese Gourmet Workshop

“天涯共此时—中秋赏乐”直播音乐会
Live Streaming Concert: Ode to the Moon
—北京市海外文化交流中心、北京中山公园音乐堂

“天涯共此时——高山流水·万里明月” 直播音乐会
Live Streaming Traditional Chinese Music Concert: Mountain, River and Moonlight
- 北京钧天坊古琴文化艺术传播有限公司

“云游世界过中秋”H5小程序
H5 APP: Mid-Autumn Greetings from the Other Land     

同一轮明月——天涯共此时中秋连线虚拟演播
Online Concert: Shared Moon, Shared Happiness

“月满中秋”微课堂
Fun Facts: 3 Ways to Enjoy the Moon Festival

“五洲同月 情满中华”中秋线上音乐会
One World One Moon - A Digital Concert
- 中国歌剧舞剧院

注： 10月15-18日“南京扬子当代艺术博览会”荷兰线上活动，将提前一周预告，敬请期待。

特别鸣谢：
文化和旅游部国际交流与合作局、
中外文化交流中心

Special thanks to：
The Bureau of International Exchange and Cooperation of China’s Ministry of Culture and Tourism,
International Culturalink Entities